Popular Translations
Muhammad Asad
and yet, to all this thy peoples have given the lie, although it is the truth. Say [then]: "I am not responsible for your conduct
Arthur John Arberry
Thy people have cried it lies; yet it is the truth. Say: 'I am not a guardian over you
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But thy people reject this, though it is the truth. Say: "Not mine is the responsibility for arranging your affairs
Arabic
وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوۡمُكَ وَهُوَ ٱلۡحَقُّۚ قُل لَّسۡتُ عَلَیۡكُم بِوَكِیلࣲ ٦٦
Transliteration (2021)
wakadhaba bihi qawmuka wahuwa l-ḥaqu qul lastu ʿalaykum biwakīli